¡ÖÄí¡×?223¡¡2016ǯ¡¡²Æ¹æ ¡¡

¡ÖÄí¡×?223¡¡2016ǯ¡¡²Æ¹æ ¡¡

·¿ÈÖ:7400223
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö½»Âð¤ÎÄí¡¡¿å¤Î·Ê¤Î¤¢¤ë½»¤Þ¤¤¡×¤Ç¤¹¡£
Çä¤êÀÚ¤ì! ¸½ºß¼è°·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

Æý¸¡¡½»Âð¤ÎÄí¡¡¿å¤Î·Ê¤Î¤¢¤ë½»¤Þ¤¤

Äí¤Î¤¢¤ë½»Âð¤ÇÊë¤é¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»Ü¼ç¤Î»×¤¤¤ò¤«¤Ê¤¨¤¿½»¤Þ¤¤¤ÎÄí¡£
ÆäËÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤ËÂçÃÀ¤Ë¿¢ºÏ¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤À½»Âð¤ä¡¢»Ü¼ç¤ò´¬¤­¹þ¤ó¤À¿·¤·¤¤Äí¤Å¤¯¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Äí¤È½»¤Þ¤¤¤Î¿·¤·¤¤´Ø·¸¤È¤·¤Æ·¡¤ê²¼¤²¤Æ¼èºà¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿º£²ó¼èºà¤·¤¿½»Âð¤ÎÄí¤Ë¤¢¤ë¿å¤Î·Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²Äǽ¤ÊÈϰϤǿÞÌ̤ηǺܤò»î¤ß¤¿¡£

ÊÔ½¸¡¦neuf¡Êß·ÅÄǦ¡Ë
Ƚ·¿¡§A4ÊÑȽ
ÊÇ¿ô¡§120
ȯ¹Ôǯ·î¡§2016/4

Ìܼ¡¡¡No.222 Contents 2016½Õ

Æý¸¡¡½»Âð¤ÎÄí¡¡¿å¤Î·Ê¤Î¤¢¤ë½»¤Þ¤¤
¢¢ÃÏ°è¤Ë³«¤­¡¢¤ä¤¬¤Æ¿¹¤È¤Ê¤ë½»Âð¤ÎÄí¡¡·²Êö¤Î¿¹
¢¢¥¨¥Ã¥¸¤Î¸ú¤¤¤¿·úÃÛʪ¤òϤ餲¤ë¼«Á³ÀФÎÄí¡¡818 Garden
¢¢±ó¶áË¡¤ò¹ª¤ß¤ËÍøÍѤ·¤Æ±ü¹Ô¤­¤òÀ¸¤àºîÄí¤Îµ»¡¡²³Àî¤Î²È
¢¢ÃÏ·Á¤òÀ¸¤«¤·¡¢Äí¤ÎÃæ¤ËÆ°¤­¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡¡ÌðÌîÅ¡
¢¢»Ü¼ç¤È¤È¤â¤Ë¡È¤À¤ó¤À¤ó¤È¡É¤Ä¤¯¤Ã¤¿Äí¡¡¤À¤ó¤À¤ó¤È¤Ä¤¯¤ë¤·¤¯¤ß ×¢À¥Å¡
¢¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤éį¤á¤ë³°¤ÎÀ¤³¦¡¡·ªÎÓÅ¡
¢¢º¬ÉÜÀîÀФǤĤ¯¤ë¿å¤Î·Ê¡¡ËÓ·îÅ¡
¢¢ÂÐÃÌ¡¡¿¹¤Î½»¤Þ¤¤¤Ï¤¤¤«¤Ë¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¤«¡¡Â¤±à²È²®Ìî¼÷Ìé¡ß·úÃÛ²ÈÁ°ÅÄ·½²ð
¢¢Äí¤Å¤¯¤ê¥ì¥Ý¡¼¥È¡¡»Ü¼ç°ì²È¤¬»Å¾å¤²¤¿ÃÓ¤Èή¤ì

Ï¢ºÜ
¢¢Ì¾Äí±à¤Î¤¢¤ë·Ê¿§¡¡¤â¤Æ¤Ê¤·¤Î¾ì¤È¤·¤ÆÀߤ¨¤é¤ì¤¿»Ñ¤òº£¤ËÅÁ¤¨¤ë¿¢¼£¤ÎÄí±à¡¡¹ñºÝʸ²½²ñ´ÛÄí±à(Åìµþ¡¦¹Á¶è)
¢¢Niwa Interview¡¡ÆüËÜÄí±à¤ÏÆüËÜʸ²½¤òÃΤ뤿¤á¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¡¥Ý¡¼¥È¥é¥ó¥ÉÆüËÜÄí±àCEO ¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¡¦¥Ö¥ë¡¼¥à»á
¢¢ºîÄí¤ËÌòΩ¤ÄÁǺà¤Èµ»½Ñ11 Ì´¤òÉÁ¤¯¡¡CAD¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¢¢Äí»Õ¤Î¤¿¤á¤ÎREADY MADE TOOLS 01 ¥¢¥ë¥ß¥´¥ó¥É¥é¡¡¥ß¥Ä¥ë
¢¢¸½¾ì¤ÇÌòΩ¤Ä ¿¦¿Í¤ÎÃηäȵ»½Ñ¡¡ÀÐÀÑÊÔ?ÀçÂæ¼þÊÕ¤ÎÀÐÀÑ(1)
¢¢Æâ¤È³°¤ò¤Ä¤Ê¤°¡Ö´Ö¡×¤ÎÀ߷׺îË¡¡¡½ø¾Ï¡¿½»µÈ»³¼ê¤Î²È01 ·úÃ۲ȡ¦Ãݸ¶µÁÆó
¢¢ÄíÌÚÀìÌç²È¤Ëʹ¤¯¿¢ºÏ¹ÖºÂ¡¡Ìî¤Î²Ö¥Þ¥Ã¥È¡¡ÀìÌç²È¡áÃçÅÄÌлʡ¿ÃçÅļïÉıà

NIWA COLUMN
¢¢¤ß¤É¤ê¤ÎÎÏ
¢¢»þÂå¤Îµ¤Ê¬

NIWA REPORT
¢¢Â¤±à¶È³¦¤Ç³èÌö¤¹¤ë½÷À­¤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤Ë¡¡Âè4²ó½÷À­µ»Ç½¼Ô°éÀ®¤Î¤¿¤á¤Îµ»½Ñ¡¦¾ðÊó¸òή²ñ
¢¢·úÃ۲ȤȤ±à²È¤¬ÀÚ¤ê¼è¤ëÆüËܤÎÄí¡¡´ßÏÂϺ¡§µþÅԤ˴Ԥë_home away from home ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥È¡¼¥¯ ´ßÏÂϺ¡ßÆô?ÇîÀµ
¢¢Á´¹ñ¤Î³¹Ï©¼ùÌäÂê¤Ë´õ˾¤¬¸«¤¨¤¿¥µ¥ß¥Ã¥È¡¡2016ǯ³¹Ï©¼ù¥µ¥ß¥Ã¥Èin ΩÀî


223¹æ¤Ë¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿ºîÄí²È¡¦Â¤±à²È¥ê¥¹¥ÈºîÄí¶æ³ÚÉô
ºîÄí¶æ³ÚÉô¡ÖÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÄí²È¤ÎÊý¡¹¤ò¤´¾Ò²ð¡×

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ¶â¼÷¡¡µÓå« 2,563±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    2
  3. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,366±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    3
  4. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    4
  5. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    5
  6. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,388±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    7
  8. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£µËç 1,342±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ñ¸ý¤äÎä´¶¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¥¦¥§¥¢ÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Î¤³¤Ï¤¼5Ëç¤Ç¤¹¡£

    8
  9. Äí¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È 5,907±ß(Àǹþ)

    ¾æÉפµ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Þ¥´¥ß¤Î±¿È¤ޤǹÍθ¤·¤¿¡¢Äí»Õ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤òÄɵᤷ¤ÆÀ½ºî¤·¤¿¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£´Ëç 1,221±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤äŵ¥·¥ã¥ÄÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>