¡ÖÄí¡×?224¡¡2016ǯ¡¡½©¹æ ¡¡

¡ÖÄí¡×?224¡¡2016ǯ¡¡½©¹æ ¡¡

·¿ÈÖ:7400224
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¿·¤·¤¤É÷·Ê¤ÎÁϽСΥۥƥ롦ι´Û¡Ï¡×¤Ç¤¹¡£
Çä¤êÀÚ¤ì! ¸½ºß¼è°·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

Æý¸¡¡¿·¤·¤¤É÷·Ê¤ÎÁϽСΥۥƥ롦ι´Û¡Ï

¥Û¥Æ¥ë¤äι´Û¤È¤¤¤Ã¤¿ÆÃÊ̤ʶõ´Ö¤Ëµá¤á¤ë¤â¤Î¤Î°ì¤Ä¤Ë¡Öį˾¡×¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤³¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¼«Á³Ë­¤«¤Ê·Ê¿§¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÈàÊý¤Î³¤¤ä»³Ê¤¬Ä¯¤á¤é¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£
¼«Á³É÷·Ê¤½¤Î¤â¤Î¤¬·Ê¿§¤È¤Ê¤ë°ìÊý¤Ç¡¢Äí±à¤È¸À¤¦ÁϤŪ¶õ´Ö¤È¼«Á³É÷·Ê¤¬Í»¹ç¤·¤Æ¿·¤¿¤ÊÉ÷·Ê¤¬ÁϽФµ¤ì¡¢¥Û¥Æ¥ë¤äι´Û¤ÎÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¡£
Ëܹæ¤Ç¤Ï¡¢Ë¬¤ì¤ë¿Í¤¿¤Á¤ò̥λ¤¹¤ë¡Ö¿·¤¿¤ÊÉ÷·Ê¡×¤¬ÁϽФµ¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë¤äι´Û¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£


ÊÔ½¸¡¦neuf¡Êß·ÅÄǦ¡Ë
Ƚ·¿¡§A4ÊÑȽ
ÊÇ¿ô¡§120
ȯ¹Ôǯ·î¡§2016/7

Ìܼ¡¡¡No.224 Contents 2016½©

Æý¸¡¡¿·¤·¤¤É÷·Ê¤ÎÁϽСΥۥƥ롦ι´Û¡Ï
¢¢¥¨¥¯¥·¥ÖÄ»±©ÊÌÅ¡¡¡Â¤±àÀ߷ס¦´Æ½¤¡áÆô?ÇîÀµ
¢¢ÆüËÜÊ¿¥Û¥Æ¥ë ¤±àÀ߷ס¦´ÆÍý¡áMLS
¢¢ÀÖÁҴѸ÷¥Û¥Æ¥ë ¤±àÀ߷סá¹âºêÀß·×¼¼
¢¢¾¾Åç °ì¤ÎË· ¤±àÀ߷סáÁî¹çÄí±à¸¦µæ¼¼

Æý¸¡¡µþÄ®²È½ÉÇñ»ÜÀߤÎÄÚÄí
¢¢Machiya Lily¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áÄíͧ
¢¢Ü§°Ã¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áGarden design officeèßÍÕ
¢¢DOZEN RYOKAN¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áGREEN SPAC

ÆÃÊÌ´ó¹Æ
¢¢¿Í¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ëÆüËÜÄí±à¤ÎÈëÌ©¡¡Ã滳¹®°ìϺ
¢¢³°¹ñ¿Íι¹Ô¼Ô¤Ë´¶Æ°¤òÍ¿¤¨¤ëÄÚÄí¤È¤¤¤¦¤â¤Æ¤Ê¤·

NIWA SPECIAL REPORT
ÃݤΥե©¥ê¡¼[ËÌËÜ ½Õ¤Î¿¹¤á¤°¤ê2016¡Ï¡¡À©ºî¡áÄíÏ¢

Ï¢ºÜ
¢¢Niwa interview¡¡¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¸¶ ¸¦ºÈ
¢¢ºîÄí¤ËÌòΩ¤ÄÁǺà¤Èµ»½Ñ¡¡¿¢ºÏ¤Ç°õ¾Ý¤òÌÀ¤ë¤¯ÊѤ¨¤ë Æü±¢¤ÎÄí
¢¢Äí»Õ¤Î¤¿¤á¤ÎREADYMADE TOOLS¡¡Ê´ºÕµ¡ ¥«¥ë¥¤
¢¢¸½¾ì¤ÇÌòΩ¤Ä ¿¦¿Í¤ÎÃηäȵ»½Ñ¡¡ÀÐÀÑÊÔ¡¡ÀçÂæ¼þÊÕ¤ÎÀÐÀÑ
¢¢Æâ¤È³°¤È¤ò¤Ä¤Ê¤°¡Ö´Ö¡×¤ÎÀ߷׺îË¡¡¡Ãݸ¶µÁÆó
¢¢ÄíÌÚÀìÌç²È¤Ëʹ¤¯¿¢ºÏ¹ÖºÂ¡¡¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¡¸ÅÀ°ì¡¿¸ÅÀîÄí¼ù±à

NIWA COLUMN
¢¢¤ß¤É¤ê¤ÎÎÏ¡¡¥Õ¥§¥¢¥¦¥Ã¥É¤òÄ̤¸¤ÆË­¤«¤Ê¼Ò²ñ¤ÎÁϤ¤òÌܻؤ¹
¢¢»þÂå¤Îµ¤Ê¬¡¡?¥â¥Îºî¤ê?¤ÎÂ賤òÇ㤦¡£À®½Ï»þÂå¤Î¾µÇ§ÍßµáËþ¤¿¤·¾ÃÈñ
¢¢Äí¤ò½ä¤ë Art/Culture¡¡µìËë¿Ã¤¬³«¤¤¤¿Ê¸²½Åª·Ê´Ñ¡ÖËÒÇ·¸¶ÂæÃϤÎÃãȪ¡×

NIWA REPORT
¢¢ÆüËÜÄí±à¶¨²ñ¿ÀÆàÀ»ÙÉôÀÄǯÉô¡¦ÄíÀ¹²ñ¡¡ÀÐÀѹֽ¬²ñ
¢¢ÆÃÊÌ̾¾¡ ²¬»³¸å³Ú±à¡¢²¬»³¾ë
¢¢Âè55²ó¥µ¥í¡¼¥Í¡¦¥Ç¥ë¡¦¥â¡¼¥Ó¥ì¡¦¥ß¥é¥Î

224¹æ¤Ë¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿ºîÄí²È¡¦Â¤±à²È¥ê¥¹¥ÈºîÄí¶æ³ÚÉô
ºîÄí¶æ³ÚÉô¡ÖÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÄí²È¤ÎÊý¡¹¤ò¤´¾Ò²ð¡×

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ¶â¼÷¡¡µÓå« 2,563±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    2
  3. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,366±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    3
  4. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    4
  5. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    5
  6. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,388±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    7
  8. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£µËç 1,342±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ñ¸ý¤äÎä´¶¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¥¦¥§¥¢ÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Î¤³¤Ï¤¼5Ëç¤Ç¤¹¡£

    8
  9. Äí¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È 5,907±ß(Àǹþ)

    ¾æÉפµ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Þ¥´¥ß¤Î±¿È¤ޤǹÍθ¤·¤¿¡¢Äí»Õ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤òÄɵᤷ¤ÆÀ½ºî¤·¤¿¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£´Ëç 1,221±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤äŵ¥·¥ã¥ÄÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>