ÄíNIWA¡¡No.247¡¡2022ǯ²Æ¹æ

ÄíNIWA¡¡No.247¡¡2022ǯ²Æ¹æ

·¿ÈÖ:7400247
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡É»þÂ夬µá¤á¤ë¿ÍͤÊÄí±à¡É¤Ç¤¹¡£
Çä¤êÀÚ¤ì! ¸½ºß¼è°·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

½ÐÈǼÒ̾¡§·úÃÛ»ñÎÁ¸¦µæ¼Ò ȯ¹Ô´Ö³Ö¡§µ¨´© ¡Êǯ4²ó¡Ë

³µÍ×

¿Í¡¹¤¬½¸¤Þ¤ë¶õ´Ö¤ËÎФ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿ºòº£¡£¤½¤Î·¹¸þ¤ò¡¢ÊÀ»ï¤Ç¤ÏÅÙ¡¹Æý¸¤·¤Æ¤­¤¿¡£º£¹æ¤Ï¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ê¤É¤Î½ÉÇñ»ÜÀߤËÀߤ±¤é¤ì¤¿£·¤Ä¤ÎÄí±à¤Ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤òÅö¤Æ¤ë¡£
³Æ½ê¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉʳʤäÅÁÅý¡¢ÃÏ°èÀ­¤òɽ¤·¤¿Äí±à¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇŸ³«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¡Ö¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¿ÍͲ½¡×¤¬ÆÃħ¤È¤·¤ÆÉ⤫¤Ó¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
»þÂå¤Î¼Ì¶À¤È¤â¤¤¤¨¤ë¾¦¶È»ÜÀß¡£¤½¤ÎÄí±à¤â¤Þ¤¿»þÂ夬µá¤á¤ë»Ñ¤ò±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£



Ìܼ¡


Æý¸

»þÂ夬µá¤á¤ë¿ÍͤÊÄí±à¡Î¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û7Âê¡Ï

Ãæ¼³°Æó¤Î¡ÈÎ¥¤ì¡É¤¬¤Ä¤Ê¤° ÀÅëí¤Ê½É¤ÎÄí¤È¥¢¥×¥í¡¼¥Á
âþ¾°Ã
¡¡Â¤±àÀ߷סᲣÆâÉÒ¿Í¡¢Ãæ¼µÁÌÀ
¡¡Â¤±à»Ü¹©¡á²Ö˭¤±à

ŤÃÌ
¿ô´ó²°¤Î¾¢¤¬»Ä¤·¤¿³Ê¼°¤¢¤ë¡ÈÎ¥¤ì¡É¤ÈÄí¤¬·úÃۤȥץé¥ó¤ËÍ¿¤¨¤ëÀäÂç¤Ê±Æ¶Á
¡¡²£ÆâÉÒ¿Í¡¿²£ÆâÉÒ¿Í·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
¡¡Ã漸ø¼£¡¿Ãæ¼³°Æó¹©Ì³Å¹¡¢ ¶½ÀÐ
¡¡»³ÅĹ̻°¡¿²Ö˭¤±à

ÆüËÜÍ­¿ô¤Î·Ê¿§¤òÃê¾Ý²½¤·¤¿¸Ï»³¿åÄí±à
ĹÌî¥Û¥Æ¥ëºÔËÌ´Û¡¡¾ïÊËÄí
¡¡Â¤±àÀ߷סá½Å¿¹Äí±àÀ߷׸¦µæ¼¼

¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÊÍ×ÁǤÇŸ³«¤¹¤ë¥Û¥Æ¥ë¤ÎÄí
hotel tou nishinotoin kyoto
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áLANDSCAPE NIWATAN

½É¤ò°Ï¤à»³¤Î¼«Á³¤ËÍϤ±¹þ¤àÄí
Èâ²¹Àô ÌÀ¿À´Û
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áÄíÁó

¾¼Ï½é´ü¤ÎÉ÷¾ð¤òÁɤ餻100ǯ¸å¤ËÅÁ¤¨»Ä¤¹½É¤ÎÄí
¶â±§´Û
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áÄí¤Î¥¯¥Ë¥Õ¥¸

¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
ÎáÏ¤ο¦¿Í¤¿¤Á¤Îµ»¤È¿´°Õµ¤¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤¿¶â±§´Û¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¡¡¶â±§Àµ»Ì¡¿¶â±§´Û£´ÂåÌÜ´Û¼ç
¡¡Ë̼¹À¹¯¡¿Ë̼·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
¡¡Ô¢Æ£Ì­¡¿Äí¤Î¥¯¥Ë¥Õ¥¸

Âô¤Îή¤ì¤ë¥â¥ß¥¸¤Î¾ð·Ê
Âô²µ²¹Àô Τ»³½ÜÌ£¤¦¤Á¤ßι´Û
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡á¤è¤Ã¤Á¤ã¤ó¤ÎÄí¹©Ë¼

¥Î¡¼¥Þ¥é¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄɵᤷ¤ä¤µ¤·¤µ¤Î·Á¤òÌϺ÷¤¹¤ë
ßüÌê
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áLANDSCAPE NIWATAN

ºÂÃ̲ñ
ËÜÅö¤Î¤ä¤µ¤·¤µ¤È¤Ï²¿¤«¡£ÃÏ°è¤Ë³«¤¤¤¿¡Ö¤ä¤µ¤·¤¤¤ª½É¡×¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
¡¡±©ÅÄÃÎÀ¤¡¿ßüÌê ´ÉÍý¿Í
¡¡Æⳤ¿µ°ì¡¿¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¡¡¶¶ËÜÁ±¼¡Ïº¡¿Landscape Niwatan Âåɽ
¡¡ÂçÄ®Ãθʡ¿kitokito Âåɽ
¡¡úÉÅÄÏ¿¿¡¿JYM & Company Âåɽ


NIWA SPECIAL REPORT
¤±à¤«¤éɳ²ò¤¯³«Êü´¶¤òÀ¸¤àÅò½è¤Î¤«¤¿¤Á
¡¡¶¯Íå²ÖÃÅ¡¿ÉÙ»ÎÈ¢º¬Îв½¡¢ÇëÄÅ°êÉ×·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
¡¡¤Ï¤µ¤ß²¹Àô Åò¼£Ï°¡¿À¾³¤±à·Ý
¡¡»Íµ¨¤Î½É ¤ß¤Á¤Î¤¯°Ã¡¿¤è¤Ã¤Á¤ã¤ó¤ÎÄí¹©Ë¼
¡¡Í³±ïÊÌÅ¡ ÂåÅÄ¡¿UDS

ÉÕÂÓµ­»ö¡¡
¡È¤È¤È¤Î¤¦¡É¤¿¤á¤ÎÄíONE SAUNA¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¥µ¥¦¥Ê¥é¥¤¥Õ
¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áYard Works

SPECIAL REPORT OVERSEAS
¿¢Êª¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¾Î¤¨¡¢Æü±Ñ¤ÎÄí±àʸ²½¤ÎÌ¥ÎϤòõ¤ë
Çò°¡Äí Chalk Garden
¡¡Â¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¡áKodai and associates & Otis Landscape Associates
¡¡Ê¸¡á¸ÅÂå͵°ì¡¿Kodai and associates


Ï¢ºÜ
ÈغÂõˬ¡ÊÂè12²ó¡Ë
ÀÑðȾÅç¤Î¿À°Ò´ä¡ÊË̳¤Æ»¡¦¿Ą̀Į¡Ë
¡¡¼Ì¿¿¡¦Ê¸¡á¿ÜÅÄ·´»Ê¡¿µðÀХϥ󥿡¼

NIWA INTERVIEW #29
¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤³¤ì¤Û¤ÉÌÌÇò¤¤»Å»ö¤Ï¤Ê¤¤
µþÅÔ»º¶ÈÂç³Ø ÆüËÜʸ²½¸¦µæ½ê µÒ°÷¸¦µæ°÷¡¡ÎëÌÚµ×ÃË»á

¤±à³¦¤Î°Î¿Í¤¿¤Á ¡ÊÂè5²ó¡Ë
ʸÌÀ³«²½¤ÎÌÀ¼£ÆüËܤËÏÂÍÎÀÞÃï¼°¤Î¼ÇÄí¤ò³ÎΩ¤·¤¿µÜÄà²È
¾®Ê¿µÁ¶á
¡¡Ê¸¡á°ÀÌîδ¡¿ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³Ø¶µ¼ø

ÀФʸ²½ºâ¤Î¿·¤¿¤Ê»ëÅÀ
Ì¿ÀФò¤á¤°¤ë¡ÊÂè3²ó¡Ë
¶â¾¡Ã«¤ÎËᳳʩ¡Ê³ùÁÒ»þÂå¡¿¼¢²ìŽ¥·ªÅì»Ô¡Ë
¡¡¼èºà¡¦Ê¸¡áµÈÅĹÀ»Ö¡¿ÆüËÜÌ¿Àж¨²ñ

¸½¾ì¤ÇÌòΩ¤Ä ¿¦¿Í¤ÎÃηäȵ»½Ñ ¡ÊÂè35²ó¡Ë
ÀÐÀÑÊÔ25 ÉÙ»³¤ÎÀÐ(2)
ÉÙ»³¤Î¶ÌÀгÀ
¡¡Ê¸=ÆâÅĶѡ¿ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³Ø ÃÏ°è´Ä¶­²Ê³ØÉô ÃÏ°èÁÏÀ®²Ê³Ø²Ê¶µ¼ø


ÄíÆ»¶ñ¹Í¡ÊÂè12²ó¡Ë
¹¾¸ÍÁ°¤Î·é¤µ ¥­¥ê¥Ð¥·¡¿ÂÇ¿Ïʪ Ä깯
¡¡¼èºà¡¦Ê¸¡¦¼Ì¿¿¡á±ºÅĹÀ»Ö

̤Íè¤ò¿¢¤¨¤ë¿Í¤Ó¤È ¡Á¿¢ÌÚÀ¸»º¼Ô¤òˬ¤Í¤Æ¡Á ¡ÊÂè19²ó¡Ë
¾®ÈªÄ¾Ìé¡¿¿­¾¾±à


NIWA COLUMN
¤ß¤É¤ê¤ÎÎÏ¡ÊÂè31²ó¡Ë
½Û´Ä¤·Â³¤±¤ëÃϰ襳¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡Öelab¡×¤¬Ìܻؤ¹Ì¤Íè
¡¡Ê¸¡áÂ绳µ®»Ò¡¿fogÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ

»þÂå¤Îµ¤Ê¬¡ÊVOL.31¡Ë
¼Ò²ñ²ÝÂê¤Ø¤ÎÀøºßÍßµá¤òÂθ³¤È¤¤¤¦·Á¤Ë
¡¡Ê¸¡á¾®¸¶Ä¾²Ö¡¿°ËÆ£Ãé¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à ¥Ê¥ì¥Ã¥¸³«È¯¼¼ ¼¼Ä¹


NIWA REPORT
Äí»Õ¤È³ØÀ¸¤È¤Î¸òή¤Î¾ì
Äí±à¸«³Ø¤ÈºÂÃ̲ñ@½Âë
¡¡¼èºà¡¦Ê¸¡áÈļÅìËá¡¿ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³ØÂç³Ø±¡ ¤±à³ØÀ칶 ½¤»Î1ǯ


NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

247¹æ¤Ë¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹

ÄíNIWA¶æ³ÚÉô

NIWA info

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ¶â¼÷¡¡µÓå« 2,772±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    2
  3. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,366±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    3
  4. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    4
  5. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    5
  6. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,388±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    7
  8. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£µËç 1,342±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ñ¸ý¤äÎä´¶¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥·¥ç¥ó¥¦¥§¥¢ÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Î¤³¤Ï¤¼5Ëç¤Ç¤¹¡£

    8
  9. Äí¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È 5,907±ß(Àǹþ)

    ¾æÉפµ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»Þ¥´¥ß¤Î±¿È¤ޤǹÍθ¤·¤¿¡¢Äí»Õ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»È¤¤¾¡¼ê¤òÄɵᤷ¤ÆÀ½ºî¤·¤¿¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥È¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ¤­¤Í¤ä¡¡Àļʼê¹Ã¡¡¤³¤Ï¤¼£´Ëç 1,221±ß(Àǹþ)

    ÄêÈÖ¤ÎÀļʡÊËÜÍõÀ÷¤á¡Ë¤Î¼ê¹Ã¤Ç¤¹¡£¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä¤äŵ¥·¥ã¥ÄÃåÍÑ»þ¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>