ÄíNIWA¡¡No.£²£¶£´¡¡¡Ê£²£°£²£¶Ç¯½©¡Ë

ÄíNIWA¡¡No.£²£¶£´¡¡¡Ê£²£°£²£¶Ç¯½©¡Ë

·¿ÈÖ:01102025264
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡ÉÉ÷ÅÚ¤Èʸ²½¤ò¤Ä¤Ê¤° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤ÎÄí¡É¤Ç¤¹¡£
ÈÎÇä²Á³Ê¡§2,970±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô (ºý)
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß

¾¦Éʾܺ٥¤¥á¡¼¥¸

½ÐÈǼÒ̾¡§·úÃÛ»ñÎÁ¸¦µæ¼Ò ȯ¹Ô´Ö³Ö¡§µ¨´© ¡Êǯ4²ó¡Ë

³µÍ×

¹ñÆâ¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥Ð¥¦¥ó¥É¼ûÍפò¼õ¤±¤Æ½ÉÇñ»ÜÀߤηúÃÛ¥é¥Ã¥·¥å¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆÃ¤Ë¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼»Ö¸þ¤Î½ÉÇñ»ÜÀߤˤÏÄí±à¤¬Àߤ±¤é¤ì¤ë¥±¡¼¥¹¤¬Â¿¤¯¡¢¤½¤ÎÄí±à¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÈÆüËÜÄí±à¡É¤ÎÏȤòͤ¨¤¿·¹¸þ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£
¤½¤ì¤ÏÃϰè¤ÎÆÃÀ­¡¢¤Ä¤Þ¤êÅÚÃϤÎÉ÷ÅÚ¤äʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿Äí±à¤Ç¤¢¤ë¡£
ËÜÆÃ½¸¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¡¦Ë̵þ¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¤ò´Þ¤á¡¢É÷ÅÚ¤Èʸ²½¤ò±Ç¤·¤¿Äí±à¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£





ްÆÃ¡¡½¸Ž°

É÷ÅÚ¤Èʸ²½¤ò¤Ä¤Ê¤° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤ÎÄí

¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤ÎÄí

Garden of Hotel&Ryokan

ÉٻΤοþÌî¤ËÏ¢¤Ê¤ëÄí
¶¯Íå²ÖÃÅ ÉÙ»Î
Î¥¤ì¡¢¸¼´Ø¤Þ¤ï¤ê¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¨¢ÉÙ»ÎÈ¢º¬Îв½

»³¿å²è¤ò¸½Âå¤Ë¹ï¤à
Ë̵þ¼½ÆÞ¥Û¥Æ¥ë
¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¨¢Æü·úÀ߷סÜÌî¼Äí±à¸¦µæ½ê

ÂÐÃÌ
ÇѼ¤òÅí¸»¶¿¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤é¤»¤¿»ÕÄï¤ÎÄ©Àï
Ìî¼´ª¼£¡¿Ìî¼Äí±à¸¦µæ½ê¡ß²¬Éô¿¿µ×¡¿Æü·úÀß·×

²Ö³¹¤ËÍϤ±¹þ¤àÀÅëí¤Ê¶õ´Ö
¥«¥Ú¥éµþÅÔ
¤±à¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥È¨¢·¨¸¦¸ã·úÃÛÅÔ»ÔÀß·×»ö̳½ê

µþÅÔÅ컳¤Ç´¶¤¸¤ë¥ê¥È¥ê¡¼¥È
¥·¥Ã¥¯¥¹¥»¥ó¥·¥º µþÅÔ
¤±àÀ߷ר¢Àß·×ÁÈ¿¥¥×¥ì¥¤¥¹¥á¥Ç¥£¥¢
¤±à»Ü¹©¨¢À¶¿å·úÀß
¤±à»Ü¹©¶¨ÎϨ¢»³ÅĤ±à¡¢ÌÀÀ¶·úÀß¹©¶È

Report
Äí¤¬Â轤¹¤ë
¡Ö¥·¥Ã¥¯¥¹¥»¥ó¥·¥º µþÅԡפÎ
¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼

³¤¸¶¤ÎÃÛ»³¡¡ÅÚº´¤ÎÉ÷·Ê¤Ë½Ð²ñ¤¦Äí
OMO7¹âÃÎby À±Ìî¥ê¥¾¡¼¥È
¤±àÀ߷ר¢SOMEWHERE DESIGN STUDIO

ÆÃÊÌ´ë²è
¥Û¥Æ¥ëÄØ»³ÁñÅìµþ¤Î¥Õ¥©¥¹¥¿¥ê¥ó¥°
̾Äí¤ò¼¡Â夨¤Ä¤Ê¤°É÷·Ê¤Î¡Öȯ·¡¡×¤È¡Ö¶¦Í­¡×¤Îµ»½Ñ
Äí±à´ÉÍý¡¦±¿±Ä¨¢¥Û¥Æ¥ëÄØ»³ÁñÅìµþ¡ßÄí±à´ÉÍý¨¢¿¢×½²Ãƣ¤±à

ºÂÃ̲ñ
¡Ö¶¦´¶¡×¤¬µ»¤È¤Ê¤ê̾Äí¤ò°é¤à

NIWA SPECIAL REPORT
GREEN¡ßEXPO 2027
¡ÖÂδ¶¡×¤ò¼´¤Ë¡Ö¹Ôư¡×¤òÂ¥¤¹¡£
GREEN¡ßEXPO2027¤ÇÆü¤¶¨¤¬Ìܻؤ¹
¡Ö¿Í¡×¤È¡ÖÎСפδط¸¡£

INTERVIEW
ÏÂÅÄ¿·Ìé»á¡¿ÆüËܤ±à·úÀ߶ȶ¨²ñ ²ñĹ

Ï¢ºÜ
ÈØºÂõˬ¨¢Âè29²ó
ÀпÀ»³¤ÎµðÀз´¡ÊµÜºê¸©Æü¸þ»Ô¡Ë
¼Ì¿¿¡¦Ê¸¡á¿ÜÅÄ·´»Ê¡¿µðÀХϥ󥿡¼

Èþ¡ßµ»¨¢Âè25²ó
¸÷¤ÈÎФ¬ÍϤ±¹ç¤¦¡¢¸½Âå¤ÎÄí²°°ìÇ¡
ËÌÄí¤Î²È
¤±àÀ߷ס¦»Ü¹©¨¢´ä¾ë¤±à

Äí±àɾ¨¢Âè7²ó
ŤÃÌ
¡ÖËÌÄí¤Î²È¡×¤òÊ⤯¨¡·úÃÛ¤ÈÄí¤¬ÍϤ±¹ç¤¦¾ì½ê
ÃæÂ¼Âó»Ö¡¿·úÃ۲ȡ¢¹ÓÀî½ßÎÉ¡¿Â¤±à²È¡¢¸ÍÅÄ˧¼ù¡¿¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥È

¡ØÄí¡ÙÁÏ´©50¼þǯµ­Ç°
´ë¶È¥È¥Ã¥×¤¬¸«¿ø¤¨¤ë¤³¤ì¤«¤é¤Î¤±à ºÇ½ª²ó¡¡
¼«Á³·ÏÁǺà¤Î¥Ý¥Æ¥ó¥·¥ã¥ë¤Ï
̤Íè¤Ç¤âµ±¤­Â³¤±¤ë
ÃÝÆ£¾¦Å¹Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¦
¿ÁÌîÍø´ð»á¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

·ÏÉè¤ÇÆÉ¤ß²ò¤¯ÆüËܤÎÄí¨¢Âè2²ó
Ãê¾Ýɽ¸½¤È¼«Á³¼çµÁ
¨¡¥·¥ó¡¦¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥º¥à¡¡
ʸ¡áÇßÅÄ Íµ¡¿ÆüËܤÎÄí¤ò¤Ä¤¯¤ë ÂåɽÍý»ö

Ì¿ÀФò¤á¤°¤ë¨¢Âè19²ó
½ÕÆü¤ÎÅΤËÅô¤ëÀФ姤ê
½ÕÆüÂç¼Ò¤ÎÀÐÅõ䯷²¨¡¤½¤Î°ì
ʸ¡áµÈÅĹÀ»Ö¡¿ÆüËÜÌ¿Àж¨²ñÂåɽÍý»ö

Äí¤È±à麡¡¼Ò²ñ¤È¥³¥â¥ó¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÏÀ¨¢Âè17²ó
¾ÎϤÎÄí
ʸ¡á»°Åçͳ¼ù¡¿¥Õ¥©¥ë¥¯

¤±à³¦¤Î°Î¿Í¤¿¤Á¨¢Âè21²ó
¿ùËÜ Ê¸ÂÀϺ
ʸ¡á°ÀÌî δ¡¿ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³Ø¶µ¼ø

¸½¾ì¤ÇÌòΩ¤Ä ¿¦¿Í¤ÎÃηäȵ»½Ñ¨¢Âè51²ó
ÀÐÀÑÊÔ41¨¢´ôÉì¤ÎÀгÀ3
ʸ¡áÆâÅÄ ¶Ñ¡¿ÆüËÜÄí±à¶¨²ñ¸ÜÌä¡¢ÅìµþÇÀ¶ÈÂç³Ø¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¹Ö»Õ

ÄíÆ»¶ñ¹Í¨¢Âè28²ó
°ìľÀþ¤ÎÌÜÃÏ︡¡ÌÜÃÏ︡¿µþÅÔ¥«¥Í¥Ö¥ó
ʸ¡¦¼Ì¿¿¡á±ºÅĹÀ»Ö

̤Íè¤ò¿¢¤¨¤ë¿Í¤Ó¤È
〜¿¢ÌÚÀ¸»º¼Ô¤òˬ¤Í¤Æ〜¨¢Âè36²ó
üâ¶¶·Ä¼£¡¿À÷뿢ʪ±à

NIWA COLUMN
¤ß¤É¤ê¤ÎÎϨ¢Âè48²ó
Äí¤ò´Ö»ÅÀڤ롢ɽ¶ñ»Õ¤Îήµ·
ʸ¡á°æ¾å²íÇɽ¶ñ»Õ

Êë¤é¤·¤Î¡ÈÏ¡ɵ¤Ê¬¨¢VOL.3
Íî¸ì¤âÃåʪ¤â¡¢¿Í¤ò¡¢¼«¿®¤ò¡¢
´î¤Ð¤»¤ëÁϰչ©ÉפΤë¤Ä¤Ü
ʸ¡á¾®¸¶Ä¾²Ö¡¿¤ïÃã¤ïÃã¾®·Â Âåɽ

NIWA REPORT
³è¶·¤òÄ褷¤¿
Ê¡²¬¥Õ¥é¥ï¡¼¥·¥ç¡¼2026
¼èºà¡¦Ê¸¡á°æ¾å²Ö»Ò¡¿ÆüËܤ±àÁȹçÏ¢¹ç²ñ »²Í¿

ÆÇ¤ÈÄí¡£¥ê¥¹¥¯¤òͤ¨¤Æ¡¢ÃΤؤȳ«¤¯
¨¡¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥Ý¥¤¥º¥ó¥¬¡¼¥Ç¥ó
¼èºà¡¦Ê¸¡á²ÏÌî²Ú»Ò¡¡

NIWA NEWS

NIWA BOOK
NIWA CALENDAR

264¹æ¤Ë¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¹

·úÃÛ»ñÎÁ¸¦µæ¼Ò¡¡Á´¹ñ·úÃÛ³ØÀ¸¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥³¥ó¥Ú
¡ØÄí¡ÙÊÔ½¸Ä¹¾Þ3Áª ¼õ¾ÞºîÉÊȯɽ

NIWA info
µá¿Í¾ðÊó
ÆÉ¼Ô¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¦¥¢¥ó¥±¡¼¥È



ÊÔ½¸¡§neuf¡Êß·ÅÄǦ¡Ë
Ƚ·¿¡§A4ÊÑ
¤Û¤«

ÄíNIWA¡¡No.£²£¶£´¡¡¡Ê£²£°£²£¶Ç¯½©¡Ë

·¿ÈÖ:01102025264
½ñÀÒ¡Ê»¨»ï¡ÖÄí¡×¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Â¾¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê¡§2,970±ß(Àǹþ)
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄɲ䷤褦¡ª ¡ß
¹ØÆþ¿ô (ºý)
¡¡

´ØÏ¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¥é¥ó¥­¥ó¥°

  1. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    ¹ñ»º¥µ¥Þ¡¼¥µ¡¼¥¸À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²Æ¸þ¤±¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    1
  2. ˱¹Ä¡¡Ä¹Âµ¥¸¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥·¥ã¥Ä 2,310±ß(Àǹþ)

    ¥Á¥ó¥¬¡¼¥É¤ä¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼ÉÕ¤­¶»¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î»ÅÍͤ¬ÑòÄêºî¶È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¥¸¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥·¥ã¥Ä

    2
  3. ˱¹Ä¡¡µÓå« 2,475±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î˱¹ÄÀ½¤ÎµÓ嫤Ǥ¹¡£

    3
  4. ¥¢¥ë¥¹ÑòÄêµø¡¡³¡¡¡ÀèºÙÍÑ¡¡ÂØ¿Ï 1,742±ß(Àǹþ)

    ¥¢¥ë¥¹ÑòÄêµø³¡ÀèºÙÍÑÂØ¿Ï

    4
  5. ¶â¼÷¡¡µÓå« 3,289±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ë¤¼¤Ò¹ç¤ï¤»¤¿¤¤¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÌ£¤Î¤¢¤ëɽ¾ð¤ò¤ß¤»¤ëÍõÀ÷¤Î°ïÉÊ¡£¤­¤Í¤äÃϲ¼Â­ÂÞ¤³¤Ï¤¼7Ëç¡¢10Ëç¤ä¥¨¥¢¡¼¥¸¥ç¥°Â­ÂÞ¤ËÆÃ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

    5
  6. ¤­¤Í¤ä¡¡ÀļÊÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¤³¤Ï¤¼£·Ëç¡¡ 3,696±ß(Àǹþ)

    Éð½£ËÜÍõÀ÷¤á+Å·Á³¥´¥àÄì¤ÎÄí»Õ¤ÎÄêÈÖÃϲ¼Â­ÂÞ¡¡¥³¥Ï¥¼7Ëç¤ÏµÓ嫤ȹç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤ¬¤ª´«¤á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£

    6
  7. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê²ÆÍѥȥí¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,223±ß(Àǹþ)

    Çö¼ê¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ëÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤¿²ÆÍѾèÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    7
  8. ˱¹Ä¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡Ë 6,270±ß(Àǹþ)

    Íú¤­¿´ÃÏÈ´·²¤Î¹ñ»º¥µ¡¼¥¸À¸ÃÏ¡¢¹ñÆâË¥À½¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    8
  9. É÷³Ê¡¡¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÀ¸ÃÏ¡Ë 3,795±ß(Àǹþ)

    ¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤Î¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤Ç¤¹¡£

    9
  10. ˱¹Ä¡¡¸ª¥Ñ¥Ã¥ÈÆþ¤ê¥Ý¥í¥·¥ã¥Ä 1,573±ß(Àǹþ)

    ¾èÇÏ¥º¥Ü¥ó¤ËÎɤ¯¹ç¤¦¿¦¿ÍÍÑ¥·¥ã¥Ä

    10

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¡ß
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¡ß
>

¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤ¬
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿

ÄíNIWA¡¡No.£²£¶£´¡¡¡Ê£²£°£²£¶Ç¯½©¡Ë

ÄíNIWA¡¡No.£²£¶£´¡¡¡Ê£²£°£²£¶Ç¯½©¡Ë

¤Þ¤¿¤Ï¡¢º£¤¹¤°¹ØÆþ

Amazon Pay¤Ç·èºÑÃæ¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·èºÑ¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°¤Ç²èÌ̤¬ÀÚ¤êÂØ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£